pour utiliser qTranslate, il faut en premier configurer les langues du site dans la partie admin. Seul les langues de ton sites doivent être activées. Ensuite il suffit de modifier tes pages ou tes articles pour ajouter tes traductions. Il y a un onglet par langues. Une fois le contenu ajouté, ajoute le widget sélecteur de langue à ton thème. Tu pourras ainsi tester le changement de langue. Tu devrais aller faire un tour sur la FAQ de qTranslate.

Je te conseil de faire un test en local ou sur un blog dédié. Ca te permetra d’évaluer le plugin. Ils sont nombreux a permettre de convertir wordpress en blog multilingue. Ils ont tous des avantages et des inconvénients a évaluer en fonction de ce que tu attends.
Par exemple je suis en train d’étudier une éventuelle migration de qTranslate a WPML. Ce qui me gêne avec qTranslate c’est qu’il y a un permalien par article, quelquesoit le nombre de langues. Et de plus si tu désactive le plugin tes pages et articles seront remplies de balise < --!-->

Je viens d’installer le plugin qTranslate. Normalement, mon site doit être trilingue : français, anglais et allemand.

Mais comment en être sûr ?

Faut-il configurer quoique ce soit dans l’admin ?

Je suis néophyte et j’ai peur de commettre des bêtises au point de planter le site. Je l’ai déjà fait dans le passé.

Merci pour l’aide et les réponses,

Cordialement